Bible Versification Compared

Chapter divisions and versification (dividing chapters by verse numbers) were added relatively late to our Christian biblical tradition. We do not attribute divine inspiration to the chapter and verse system, because, even though they are useful, they are artificial systems projected on top of the text, and, therefore, they hold no authority except as a mutually recognized convention for reference. In other words, versification serves biblical students worldwide to find passages marked in the Scriptures. Frequently, verse numbers indicate natural syntactic divisions; they delineate between sentences and clauses—but not always.

Though versification is largely uniform across Bible translations and traditions, some variations in the printed Old Testament (Heb. Tanakh; Gk. Septuagint or LXX) require students to reckon those differences when comparing Bible versions. For example, the numbering of verses within the English Psalter often differs from the Hebrew Psalms (Tehillim), and each psalm’s enumeration by chapter often differs between the Hebrew and Greek (Psalmoi).

The following table, which show the differences in reckoning chapters and versification, is adapted from “Appendix B: English/Hebrew/Greek Versification,” The SBL Handbook of Style, For Biblical Studies and Related Disciplines (Atlanta, GA: SBL Press, 2014) eds. Billie Jean Collins, Bob Buller, John F. Kutsko, et al., pp. 265–268.

EnglishHebrewGreek
Genesisבראשית
Bereshit
Γενεσις
Genesis
31:48a, 47, 51, 52a, 48b, 49, 50a, 52b31:46b–52
Gn 31:5532:1
Gn 32:1–3232:2–33
35:16 & 21, 17–20, 22a35:16–21
Exodusשמות
Shemot
Ἐξοδος
Exodos
Ex 8:1–47:26–29
Ex 8:5–328:1–28
20:14, 15, 1320:13–15
Ex 22:121:37
Ex 22:2–3122:1–30
35:9–12, 17, 13–14, 16, 19, 1535:8–11, 12, 15–16, 17, 18, 19b
36:8–937:1–2
36:20–3437:18–20
36:35–3837:8–6
37:1–2438:1–17
37:2938:25
38:1–738:21–24
38:838:26
38:9–2337:7–21
38:24–3139:1–10
39:1–3136:8b–40
39:3239:11
39:33–4339:13–23
40:8–10, 12–27, 29, 33, 3840:6b–8, 10–25, 26, 27–32
40:30–3238:27
Leviticusויקרא
Wayyiqra’
Λευιτικον
Leuitikon
Lv 6:1–75:20–26
Lv 6:8–306:1–23
Numbersבמדבר
Bemidbar
Ἀρίθμοι
Arithmoi
1:26–37, 24–251:24–37
6:22, 23, 27, 24, 25, 266:22–26
Nm 16:36–5017:1–15
Nm 17:1–1317:16–28
Nm 26:1 (first clause)25:19
26:19–27, 15–18, 44–47, 28–4326:15–47
Nm 29:4030:1
Nm 30:1–1630:2–17
Deuteronomyדברים
Devarim
Δευτερονομιον
Deuteronomion
Dt 12:3213:1
Dt 13:1–1813:2–19
Dt 22:3023:1
Dt 23:1–2523:2–26
Dt 29:128:69
Dt 29:2–2929:1–28
Joshuaיהושע
Yehoshu’a
Ἰησους
Iēsous
8:30–33; 9:3–279:3–33
19:48, 4719:47–48
1 Samuelשמואל א
Shemu’el ’aleph
Βασιλειων Αʹ
Basileiōn Aʹ
1Sa 20:42 (last clause)21:1
1Sa 21:1–1521:2–16
1Sa 23:2924:1
1Sa 24:1–2224:2–23
2 Samuelשמואל ב
Shemu’el bet
Βασιλειων Βʹ
Basileiōn Bʹ
2Sa 18:3319:1
2Sa 19:1–4319:2–44
1 Kings (3 Kingdoms)מלכים א
Melakim ’aleph
Βασιλειων Γʹ
Basileiōn Gʹ
4:7–8, 2–4, 9–144:20–21, 22–24, 25–30
4:18, 19, 174:17, 18, 19
5:1a10:30
1Kgs 4:21–345:1–14
5:15–30, 32b5:1–16, 17
1Kgs 5:1–185:15–32
5:31–32a6:2–3
6:37–38, 2–3, 14, 4–10, 15–366:4–5, 6–7, 8, 9–15, 16–34
7:13–18, 21, 19–20, 23–24, 26, 257:1–6, 7, 8–9, 10–11, 12–13
7:27–51, 1–127:14–37, 38–50
9:15, 17–19, 20–2210:23–24a, 24b, 25
10:23–2610:26–29
10:27–2910:31–33
11:4, 3, 7, 5, 8, 611:3–8
1Kgs 18:33 (last half)18:34 (first half)
1Kgs 20:2 (last half)20:3 (first half)
21:2020:21
1Kgs 22:22 (first clause)22:21 (last clause)
1Kgs 22:43 (last half)22:44
1Kgs 22:44–5322:45–54
2 Kingsמלכים ב
Melakim bet
Βασιλειων Δʹ
Basileiōn Dʹ
2Kgs 11:2112:1
2Kgs 12:1–2112:2–22
1 Chroniclesדברי הימים א
Divre Hayyamim ’aleph
Παραλειπομενων Αʹ
Paraleipomenōn Aʹ
1Ch 6:1–155:27–41
1Ch 6:16–816:1–66
1Ch 12:412:4–5
1Ch 12:5–4012:6–41
2 Chroniclesדברי הימים ב
Divre Hayyamim bet
Παραλειπομενων Βʹ
Paraleipomenōn Bʹ
2Ch 2:11:18
2Ch 2:2–182:1–17
2Ch 14:113:23
2Ch 14:2–1514:1–14
Nehemiahנחמיה
Nehemyah
Νεεμιας
Neemias
Neh 4:1–63:33–38
Neh 4:7–234:1–17
Neh 9:3810:1
Neh 10:1–3910:2–40
Jobעזרא
’Iyyov
Ἰωβ
(Iōb)
Job 41:1–840:25–32
Job 41:9–3441:1–26
Psalmsתהילים
Tehillim
Ψαλμοι
Psalmoi
Ps 3:title3:1
Ps 3:1–83:2–9
Ps 4:title4:1
Ps 4:1–84:2–9
Ps 5:title5:1
Ps 5:1–125:2–13
Ps 6:title6:1
Ps 6:1–106:2–11
Ps 7:title7:1
Ps 7:1–177:2–18
Ps 8:title8:1
Ps 8:1–98:2–10
Ps 9:title9:1
Ps 9:1–209:2–21
10:1–189:22–39
11–11310–112
Ps 11:title11:1 (first clause)
Ps 12:title12:1
Ps 12:1–812:2–9
Ps 13:title13:1
Ps 13:1–513:2–6
Ps 13:613:6 (last half)
Ps 14:title14:1 (first clause)
Ps 15:title15:1 (first clause)
Ps 16:title16:1 (first clause)
Ps 17:title17:1 (first clause)
Ps 18:title18:1–2 (first clause)
Ps 18:1–5018:2–51
Ps 19:title19:1
Ps 19:1–1419:2–15
Ps 20:title20:1
Ps 20:1–920:2–10
Ps 21:title21:1
Ps 21:1–1321:2–14
Ps 22:title22:1
Ps 22:1–3122:2–32
Ps 23:title23:1 (first clause)
Ps 24–28:title24–28:1 (first clause)
Ps 29:title29:1 (first clause)
Ps 30:title30:1
Ps 30:1–1230:2–13
Ps 31:title31:1
Ps 31:1–2431:2–25
Ps 32:title32:1 (first clause)
Ps 34:title34:1
Ps 34:1–2234:2–23
Ps 35:title35:1 (first word)
Ps 36:title36:1
Ps 36:1–1236:2–13
Ps 37:title37:1 (first word)
Ps 38:title38:1
Ps 38:1–2238:2–23
Ps 39:title39:1
Ps 39:1–1339:2–14
Ps 40:title40:1
Ps 40:1–1740:2–18
Ps 41:title41:1
Ps 41:1–1341:2–14
Ps 42:title42:1
Ps 42:1–1142:2–12
Ps 44:title44:1
Ps 44:1–2644:2–27
Ps 45:title45:1
Ps 45:1–1745:2–18
Ps 46:title46:1
Ps 46:1–1146:2–12
Ps 47:title47:1
Ps 47:1–947:2–10
Ps 48:title48:1
Ps 48:1–1448:2–15
Ps 49:title49:1
Ps 49:1–2049:2–21
Ps 50:title50:1 (first clause)
Ps 51:title51:1–2
Ps 51:1–1951:2–21
Ps 52:title52:1–2 (first clause)
Ps 52:1–952:2–11
Ps 53:title53:1
Ps 53:1–653:2–7
Ps 54:title54:1–2
Ps 54:1–754:2–9
Ps 55:title55:1
Ps 55:1–2355:2–24
Ps 56:title56:1
Ps 56:1–2356:2–24
Ps 57:title57:1
Ps 57:1–1157:2–12
Ps 58:title58:1
Ps 58:1–1158:2–12
Ps 59:title59:1
Ps 59:1–1759:2–18
Ps 60:title60:1–2
Ps 60:1–1260:3–14
Ps 61:title61:1
Ps 61:1–861:2–9
Ps 62:title62:1
Ps 62:1–1262:2–13
Ps 63:title63:1
Ps 63:1–1163:2–12
Ps 64:title64:1
Ps 64:1–1064:2–11
Ps 65:title65:1
Ps 65:1–1365:2–14
Ps 66:title66:1 (first clause)
Ps 67:title67:1
Ps 67:1–767:2–8
Ps 68:title68:1
Ps 68:1–3568:2–36
Ps 69:title69:1
Ps 69:1–3669:2–37
Ps 70:title70:1
Ps 70:1–570:2–6
Ps 72:title72:1 (first word)
Ps 73:title73:1 (first clause)
Ps 74:title74:1 (first clause)
Ps 74:1–1074:2–11
Ps 76:title76:1
Ps 76:1–1276:2–13
Ps 77:title77:1
Ps 77:1–2077:2–21
Ps 78:title78:1 (first clause)
Ps 79:title79:1 (first clause)
Ps 80:title80:1
Ps 80:1–1980:2–20
Ps 81:title81:1
Ps 81:1–1681:2–17
Ps 82:title82:1 (first clause)
Ps 83:title83:1
Ps 83:1–1883:2–19
Ps 84:title84:1
Ps 84:1–1284:2–13
Ps 85:title85:1
Ps 85:1–1385:2–14
Ps 86:title86:1 (first clause)
Ps 87:title87:1 (first clause)
Ps 88:title88:1
Ps 88:1–1888:2–19
Ps 89:title89:1
Ps 89:1–5289:2–53
Ps 90:title90:1 (first clause)
Ps 92:title92:1
Ps 92:1–1592:2–16
Ps 98:title98:1 (first word)
Ps 100:title100:1 (first clause)
Ps 101:title101:1 (first clause)
Ps 102:title102:1
Ps 102:1–28102:2–29
Ps 103:title103:1 (first word)
Ps 108:title108:1
Ps 108:1–13108:2–14
109, 110, 120–134, 138 109, 110, 120–134, 138
Ps 139:title139:1 (first clause)
114:1–8113:1–8
115:1–4113:9–12
116:1–9114
116:10–19115
117–147:11116–146
Ps 140:title140:1
Ps 140:1–13140:2–14
Ps 141:title141:1 (first clause)
Ps 142:title142:1
Ps 142:1–6142:2–7
Ps 143:title143:1 (first clause)
Ps 144:title144:1 (first word)
Ps 145:title145:1 (first clause)
147:12–20147:1–9
Proverbsמשלי
Mishle
Παροιμιαι Σολομωντος
Paroimiai Solomōntos
16:6; 15:28; 16:7; 15:29; 16:8–9; 15:30–33a; 16:5, 4a15:27b–16:4, 6, 9
20:20–22, 10–13, 23–3020:10a–12, 13b–16, 17–24
30:1–14; 24:23–34; 30:15–33; 31:1–9, 10–3124:24–37, 38–49, 50–68, 69–77; 29:28–49
Ecclesiastesקהלת
Qoheleth
Ἐκκλησιατης
Ekklēsiastēs
Eccl 5:14:17
Eccl 5:2–205:1–19
Song of Songsשיר השירים
Shir Hashirim
Ἀσμα
Asma
Song 6:137:1
Song 7:1–137:2–14
Isaiahישעיהו
Yesha‘yahu
Ἠσαιας
Ēsaias
Isa 9:18:23
Isa 9:2–219:1–20
Isa 63:1963:19a
Isa 64:1
Isa 64:2–1264:1–11
Jeremiahירמיהו
Yirmeyahu
Ἰερεμιας
Ieremias
Jer 9:18:23
Jer 9:2–269:1–25
25:15–3832:1–24
2633
27:2–2234:1–18
2835
2936
3037
31:1–34, 37, 35, 36, 38–4038:1–34, 35–37, 38–40
3239
3340
3441
3542
3643
3744
3845
3946
4047
4148
4249
4350
44:1–30; 45:1–551:1–30, 31–35
46:2–2826:2–28
47:1–729:1–7
4831
49:1–5, 28–33, 23–2730:1–5, 6–11, 12–27
49:7–2229:8–23
49:34a–3925:14–19
49:36b26:1
5027
5128
Ezekielיחזקאל
Yehezqe’l
Ἰεζεκιηλ
Iezekiēl
7:6–9, 3–57:3–9
Ezek 20:45–4921:1–5
Ezek 21:1–3221:6–37
Danielדניאל
Daniyye’l
Δανιηλ
Daniēl
Dan 4:1–33:31–33
Dan 4:4–374:1–34
Dan 5:316:1
Dan 6:1–286:2–29
Hoseaהושע
Hoshe‘a
Ὠσηε
Ōsēe
Hos 1:10–112:1–2
Hos 2:1–232:3–25
Hos 11:1212:1
Hos 12:1–1412:2–15
Hos 13:1614:1
Hos 14:1–914:2–10
Joelיואל
Yo’el
Ἰωηλ
Iōēl
Jl 2:28–323:1–5
Jl 3:1–214:1–21
Jonahיונה
Yonah
Ἰωνας
Iōnas
Jon 1:172:1
Jon 2:1–102:2–11
Micahמיכה
Mikah
Μιχαιας
Michaias
Mic 5:14:14
Mic 5:2–155:1–14
Nahumנחום
Nahum
Ναουμ
Naoum
Nah 1:152:1
Nah 2:1–132:2–14
Zechariahזכריה
Zekaryah
Ζαχαριας
Zacharias
Zech 1:18–212:1–4
Zech 2:1–132:5–17
Malachiמלאכי
Mal’aki
Μαλαχιας
Malachias
Mal 4:1–63:19–24

Posted

in

, ,

by

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *